Mayer Brown advises Weave Living on LaSalle joint venture and acquisition of third Hong Kong property this year