相关人员

孖士打欣然宣布,杜娟律师已加入该所担任合伙人。杜娟律师具有中国大陆成长背景,她将成为孖士打全球油气业务部的关键一员,并将在孖士打的香港、北京和上海等办事处工作。

杜娟律师此前是美国贝克博茨律师事务所的一名合伙人律师,她向国际油气公司、中国油气公司及其他中国公司、国有机构的中国国内和跨境能源交易提供法律服务。

“杜娟律师的加入将大大增强我们的全球能源服务能力,”孖士打全球油气业务部主管Alexandre Chequer说。“凭借在该行业的丰富经验,她将能满足我们客户在中国从事经营活动的法律需求,同时将中国公司与我们独特的全球能源业务平台连接起来。”

“杜娟律师出色的亚洲背景将为我们在该地区开展业务的客户带来一大优势,”Chequer先生补充道。“她具有代表中国企业处理世界各地跨境项目的经验,她与主要油气公司的良好关系,以及出众的语言能力和文化知识,都将拓宽我们在该行业的服务范围和地域覆盖。”

“像具有杜娟律师这样的能力的律师加入本所,将使我们在亚洲的顶级公司业务律师团队如虎添翼,”孖士打的合伙人、公司及证券业务部联席主管叶知贤表示。“我们公司业务的重要组成部分包括向国家能源公司提供法律服务;杜娟律师的加入也证明了我们对于这个领域的持续投资。”

杜娟律师具有丰富的亚洲能源业务经验,她服务的客户包括国家油气公司和国际油气公司、能源服务企业、液化天然气公司、石油化工企业、能源项目基金和投资公司等等。

她为这些公司的各种投资交易项目提供法律服务,并在采用不同油气制度(如产品分成合同、特许协议、技术服务合同等)的世界主要能源市场提供协助。她的业务范围包括投标和招标流程、投资评估和策略、尽职调查、合资合作和联合作业、 资产收购或股权收购、投资和运营合规、天然气销售和分销等。

杜娟律师曾参与关键能源市场的许多重大交易,包括在中国、印尼、马来西亚、阿塞拜疆、越南、柬埔寨、美国、加拿大、巴西、中东和非洲的交易。

杜娟律师具有美国纽约州执业资格,是在香港登记注册的外国律师 。

杜娟律师在谈到自己加入孖士打时说:“孖士打拥有极为充沛的资源、优秀的客户服务、卓越的声誉以及团结协作的文化 — 这些都有助于拓展我的业务能力,为客户提供更好的服务。我非常高兴能够加入孖士打。”