“杜娟律师致力于协助中国公司和国际能源公司进行跨境油气交易”, 一位客户评论说,“她的专业知识和丰富的行业知识给我们留下了良好的印象。”
《钱伯斯亚太》(2019年)

概述

杜娟是Mayer Brown LLP的合伙人,也是孖士打律师行的注册外国顾问律师(美国纽约州)。

杜律师为国际和国家能源公司、石油化工企业、能源服务公司、能源项目基金以及其他专注能源领域投资的投资者提供法律顾问服务。她为这些能源公司在国内外的投资、并购、合资合营、以及全球的联合作业提供法律顾问服务。她的业务包括为客户在投标和招标过程中提供法律顾问服务,协助客户的投资评估、战略和投资架构、尽职调查、股份收购、资产收购、投资及经营合规、产品分成合同、投资参与协议、租约、特许权协议、联合研究、联合作业、权益转让协议、天然气销售以及液化天然气购销合同等。她曾参与中国、印度尼西亚、马来西亚、阿塞拜疆、越南、柬埔寨、美国、加拿大、 非洲、中东及其他世界能源中心发生的获广泛报导的交易。 

杜律师是国际石油谈判者协会的活跃会员。她已通过中华人民共和国司法考试。

杜律师讲流利的英语和普通话。

语言能力

  • 英语
  • 普通话

执业经验

兼并与收购

  • 协助一家中国国家石油公司从国际主要能源公司收购其在中东的油气项目。
  • 协助一家澳大利亚油气公司收购位于中国的天然气生产项目。
  • 为一家中国国家石油公司提供关于其试图收购欧亚大陆两家国际巨头拥有的大型油气资产的法律顾问服务。
  • 为一家美国主要能源公司提供关于其与中国伙伴的合资企业相关事宜以及针对其中国伙伴的潜在索赔评估的法律顾问服务。
  • 为IDG私募股权基金提供关于其在美国德克萨斯州的Eagle Ford shale gas projects(伊格福特页岩气项目)的投资的法律顾问服务。
  • 为一家国际石油和天然气公司提供关于其收购中国液化天然气接收站的权益,进入中国液化天然气行业的市场准入以及合资安排的法律顾问服务。
  • 为中澳煤层气公司提供关于其在中国煤层气领域的投资以及包括两次中国国内并购和合资交易在内的并购,股东协议和 合资协议的谈判,股东贷款协议的谈判,以及就中国的日常运营事务和管问题的法律顾问服务。
  • 为一家美国服务公司提供其与中石化进行合资企业的计划和结构,以及就合资企业协议项下的各种问题的谈判的法律问题服务。
  • 为中海油提供关于其拟对拥有非洲(加纳)最大离岸油田的独立石油公司进行的收购的法律顾问服务。
  • 代表中海油处理其对尼克森公司和挪威国营石油公司拥有的、在美国墨西哥湾的多份离岸租约进行的投资(股权收购尼克森之前)。
  • 为中石油提供关于其在阿根廷、秘鲁和赤道几内亚进行的合营企业投资和作业事项的法律顾问服务。
  • 为Maju Investments (Mauritius) Pte Ltd (淡马锡(私人)有限公司的子公司)牵头的国际投资者联合体提供关于其对 Frac Tech Holdings, LLC (一家以美国为基地的油田服务公司)的大部分股份进行的收购的法律顾问服务。
  • 就 PT Pertamina (Persero)(印尼国有石油及天然气公司)为 BP plc 收购 BP West Java Limited 提供法律顾问服务。
  • 为一家亚洲国家石油公司提供关于其对 Murphy Oil Company 在马来西亚拥有和运营的多个项目享有的参与权益进行的投标和潜在收购的法律顾问服务。

直接投资

  • 为一家欧亚石油和天然气公司提供关于其与某家中国公司在液化天然气接收站和液化天然气贸易中的中国合资投资的法律顾问服务。
  • 为一家美国独立能源公司提供关于处理其与中石油进行的页岩气项目的谈判的法律顾问服务。
  • 为一家美国大型能源公司提供关于处理其与中石油进行的页岩气项目的谈判的法律顾问服务。
  • 代表 Frac Tech International 处理其与中石化进行的外商投资、合营企业谈判和作业事项。
  • 代表中澳煤层气有限公司处理其在中国进行的多个煤层气项目的投资、作业事项及天然气销售和配送。
  • 为一家中国国家石油公司提供关于其与中国的煤层气产品分成合同有关的一系列商业和法律问题的法律顾问服务。
  • 为一家美国大型能源公司提供关于其在中国与中石油进行的天然气项目的投资及作业事项的法律顾问服务。
  • 为一家美国大型能源公司提供关于其与中海油进行的多个离岸项目的投资及作业事项的法律顾问服务。
  • 为一家香港公用设施公司提供关于其与中石油签订的、从中亚购买天然气的天然气购买协议的法律顾问服务。
  • 为一家国际能源公司提供关于其与某在雅加达证券交易所上市的印尼能源公司进行的、涉及十二份产品分成合同的勘探合营企业,以及相关的转租安排的法律顾问服务。
  • 为Temasek(淡马锡控股)提供关于其拟对绿龙煤气有限公司(中国一大型煤层气开发商和生产商)的股份进行认购的法律顾问服务。

液化天然气/天然气购销协议

  • 为两家中国国家石油公司提供关于其与北美供应商的长期液化天然气购销协议的起草,审查和谈判的法律顾问服务。
  • 为一家中国国家石油公司提供关于其与北美供应商就其长期液化天然气购销协议协议的运营事项、实施和执行的法律顾问服务。
  • 为一家欧亚石油和天然气公司提供关于其与中国的液化天然气供应,包括与中国合作伙伴的长期液化天然气购销协议,框架协议,股份收购和合资协议,液化天然气接收站使用和液化天然气贸易的法律顾问服务。
  • 代表一家中国公司处理其与某澳大利亚供应商签订的液化天然气购销协议的谈判和起草。

教育背景

New York University, 法学硕士

中国政法大学, 法学学士

执业资格

  • 纽约州
  • 备受推崇 – 能源和基础设施,中国 – 《国际金融法律评论1000强》(2021年及2022年)
  • 备受推崇 – 能源和基础设施,香港 – 《国际金融法律评论1000强》(2021年及2022年)
  • 备受推崇 – 并购,中国 – 《国际金融法律评论1000强》(2021年及2022年)
  • 备受推崇 – 并购,香港 – 《国际金融法律评论1000强》(2021年及2022年)
  • 备受推崇 – 项目开发,中国 – 《国际金融法律评论1000强》(2021年及2022年)
  • 备受推崇 – 项目开发,香港 – 《国际金融法律评论1000强》(2021年及2022年)
  • 领先个人 - 能源和自然资源(国际律所),中国 - 《钱伯斯亚太》(2012年至2021年)
  • 领先个人 - 能源和自然资源(国际律所),中国 - 《钱伯斯》(2012年至2021年)
  • 获得认可 - 能源和自然资源法(国际律所),北京 - 《最佳律师》(2019年)
  • “她表现出很好的判断力。” - 能源和自然资源(国际律所),中国 - 《钱伯斯亚太》(2021年)