概览

本行45位建筑及工程律师分布在伦敦、香港、新加坡、休斯顿及芝加哥,与本行在美国、拉丁美洲、欧洲大陆、中国内地以及东南亚其他办事处的律师精诚合作,向政府、业主、运营商、受让人、贷款方、工程发起人、承包商、顾问及保险商提供法律服务。无论其担当何种角色,客户尽可依赖本行多年的经验为其业务增值。客户委托本行的项目在规模、复杂度以及风险分担方面均堪称业界标杆。

我们代表客户在各大洲多个司法辖区处理了数百例案件,被公认为本地市场的领袖以及卓越的全球律师行之一,我们提供的服务涵盖各类建筑及工程项目引发的所有相关事宜,包括:

  • 交通
  • 基础设施
  • 石油及天然气(上游、中游及下游)
  • 电力
  • 替代性能源
  • 工艺过程
  • 矿业
  • 商业不动产
  • 住房
  • 医疗保健及教育
  • 保险

我们通晓所有主要的国际及区域性建筑合同标准格式,包括国际咨询工程师联合会(FIDIC)、英国化学工程师协会(IChemE)、英国机械工程师学会(I Mech E)、联合合同委员会(JCT)、新工程合同(NEC)、项目伙伴关系(PPC2000)、香港建筑师学会(HKIA)、新加坡建筑师协会(SIA)、香港政府规定的土木工程合约条款以及美国建筑师协会(AIA)的标准合同格式,并熟谙各种采购方法,包括:

  • PPP/PFI
  • BOOT/BOT
  • 目标价格合同
  • 保证工程费用上限(GMP)合同
  • 交钥匙(Turnkey,即包办)、工程总承包(EPC)及设计-采购-施工管理(EPCM)合同
  • 设计施工合同
  • 施工管理
  • 管理承包
  • 合伙及合作合同
  • 合资

我们就前端合同策略及合同文件编制、风险管理及争议解决提供法律服务。我们对建筑及工程行业有着深入透彻的了解,能够提供极为商业化的法律意见,是该领域拥有大型、复杂项目经验的领先律师行之一,以卓著的业绩及声誉赢得了众多客户的聘任。

我们提供的服务
本行提供下列前端项目服务:

  • 采购及立约策略
  • 采购立法
  • 项目风险分析及风险分担
  • 谈判及起草建筑及工程合同,包括:BOOT/BOT合同,Turnkey、EPC 、EPCM合同,建筑及土木工程合同,机电/设备供应合同,PFI/ PPP合同,分包合同及合资安排
  • 谈判及起草顾问合约,包括:工程、前端工程设计(FEED)及项目管理协议
  • 谈判及起草运营及维护协议、长期维护及供应协议
  • 谈判及起草开发及委托协议
  • 为出资人、投资人、租户及其他利益第三方分析建筑文件并出具报告
  • 起草辅助文件,包括保证金、保证、担保及直接协议

本行风险管理及争议解决业务涵盖:

  • 项目意见、分析及申索消减
  • 避免争端的技巧
  • 争端裁决委员会及争端审查委员会
  • 法定及合同裁决
  • 调解
  • 专家裁断
  • 中立评估
  • 法庭诉讼
  • 仲裁(国内及国际)

我们还就建筑及工程项目相关的保单承保范围提供法律意见,并对投保企业提出的申索进行抗辩,包括专业责任险、承包商一切险、公众责任、项目特定或业主主控保险计划(OCIP)。我们还向建筑及工程项目参与者就如何设计必须的保险安排结构提供法律意见。

前端服务
我们不仅就应当采纳的采购方法及立约策略提供法律意见,也就应当采纳的建筑及工程合同提供法律意见。
我们还就使用何种建筑及工程合同标准格式提供法律意见,并负责起草定制合同格式及提供法律意见,包括履约保证金、保证、承诺、抵押担保、定价文件、投标章程等辅助文件。

我们与本行金融、房地产、矿业及能源团队合作审查、谈判并起草建筑及工程文件。尤其在涉及全球复杂项目时,我们与项目融资团队合作起草、谈判、审查EPC合同及BOT/BOOT安排,以及包销协议、特许协议、委托协议、运营及维护合同以及履约担保文件。

风险管理及争议解决服务
我们就执行阶段如何更好地消减争议风险以及如何运用现有的各种争议解决机制向客户提供法律意见。这包括在诉讼之前即代理客户成功化解申索,避免正式诉讼,以及在必要的时候采用调解、专家裁断、中立评估、争端裁决委员会及争端审查委员会、法定裁决(英国)等替代性方案。如果无法避免正式诉讼,我们拥有多年的庭审经验,能够在多个当地法院(包括伦敦技术与建设法院)及当地仲裁庭为客户提供代理服务。

作为国际领先的律师行之一,我们能够根据所有主要的仲裁机构的规则处理复杂的国际仲裁,树立了卓著的声誉。上述仲裁机构包括:联合国国际贸易法委员会(UNCITRAL)、国际商会(ICC)、伦敦国际仲裁院(LCIA)、美国仲裁协会(AAA)及其下属国际争议解决中心(ICDR)、美国司法仲裁调解服务有限公司(JAMS, Inc.)、香港国际仲裁中心(HKIAC)、中国国际经济贸易仲裁委员会(CIETAC)、新加坡国际仲裁中心(SIAC)、开罗区域国际商事仲裁中心(CRCICA)、迪拜国际仲裁中心(DIAC)以及解决投资争端国际中心(ICSID)。

我们就建筑及工程项目相关各类争议提供法律意见,例如支付、估价及测量、项目变更单、工程延误及中断、建造缺陷、设计及其他专业责任、合约终止、承包商或业主破产以及安全政策的执行引发的争议。我们与业内所有领先顾问建立了长期联系,能够协助客户找到最合适的组织或个人,聘任其作为专家处理特定纠纷。

保险
本行是为数不多的能够提供专家保险法意见的国际律师行之一。我们向大型国际保险公司、伦敦劳合社辛迪加(Lloyd’s syndicates)以及施工方就世界各地建筑及工程项目引起的保险问题提供法律意见,包括:应采用的保险结构、承包商应投保的保险种类以及项目特定、业主主控保险计划的使用。我们负责保单起草,使之与建筑合同规定的保险责任相结合,并为保险人进行风险分析及审计。我们还代理保险人与受保人就索偿进行辩护或行使代位求偿权追回款项。

全球经验
本行不仅在欧美市场被公认为业界专家,更被视为新兴市场建筑及工程项目合约起草及争议解决方面的领先律师行之一。我们受客户聘任,在中美洲、南美洲、亚洲、中东及非洲处理了若干最具挑战性的建筑及工程项目。本行律师对海外司法辖区潜在的风险及文化问题有着充分的了解,并与当地律师建立了强大、完善的合作网络。

相关执业范围