概述

Steven Tran是孖士打律师行的合伙人。他向私募股权、公司和金融机构客户就其私募股权、跨境并购及合资交易提供法律服务,涉及广泛的行业类型。他处理的项目既包括大中华地区内的交易,也涵盖亚太各地及其他地区的复杂跨司法辖区交易。

Steven拥有20多年的法律从业经验,自2002年以来一直在香港执业。此前他曾在悉尼的一家澳大利亚知名律所执业,还曾在东京工作四年,在那里帮助一家全球性律所建立并发展其日本公司业务

Steven讲流利的英语、越南语和日语。

语言能力

  • 英语
  • 越南语
  • 日语

执业经验

  • 向Permira及其投资组合公司Tricor Group就Tricor Group收购Madison Pacific Group提供法律意见。
  • 向贝恩资本就其对国美电器的4.32亿美元投资提供法律意见。贝恩资本进行此次投资的方式是认购国美电器以人民币计价并以美元结算的年息为5%的可转换债券,以及承销国美电器公开发售的新股。
  • 向贝恩资本就其以1亿美元收购由融创中国发行的年息为7%的可交换高级债券提供法律意见。
  • 向中信资本就其对LanzaTech New Zealand Limited的投资提供法律意见。
  • 向中信资本就其认购由海隆控股有限公司发行的2.33亿港币、年息为3.5%的可转换债券提供法律意见。
  • 向中信资本就其认购由中国天溢控股有限公司发行的2.32亿港币、年息为3.5%的可转换债券提供法律意见。
  • 向华平投资就其收购由中华映管股份有限公司发行的2.5亿美元零息可转换债券提供法律意见。
  • 向一家领先的全球性私募股权基金就其对Atom Corporation的51亿日元投资提供法律意见。
  • 向一家领先的全球性投资银行的私募股权部门就其以7,000万美元收购Ssangyong Corporation提供法律意见。 
  • 向一家全球领先科技公司的投资部门就其对联捷科技A轮优先股的投资提供法律意见。
  • 向览睿资本就将其斯里兰卡房地产资产组合售予某新加坡买家提供法律意见。
  • 向览睿资本就与其收购日本新雪谷房地产资产有关的离岸股东协议提供法律意见。
  • 向览睿资本就其完成投资一家中国停车场管理公司后的投资重组提供法律意见。
  • 向览睿资本就其在印尼成立的旨在收购和开发巴厘岛房地产的合资公司提供法律意见。
  • 向览睿资本就其与一家泰国合作伙伴成立的与某些泰国房地产投资有关的合资公司提供法律意见。
  • 向览睿资本就其将某些柬埔寨房地产资产售予一个柬埔寨本地买家提供法律意见。
  • 向览睿资本就其将某些斯里兰卡房地产资产售予一个中国买家提供法律意见。
  • 向览睿资本就其将某些帕劳房地产资产售予一个帕劳本地买家提供法律意见。
  • 向Doughty Hanson就其以7.5亿欧元收购全球性管理和会计外包服务公司TMF提供法律意见。
  • 向光控Catalyst中国以色列基金就其对SatixFy Limited的投资提供法律意见。
  • 向New World Investment Fund就其对由Ocean Sound Enterprise Limited发行的可交换债券的投资提供法律意见。
  • 向Nomura China Venture Investment Fund(野村证券旗下的投资载体)就重组并随后出售其在楼兰控股的持股提供法律意见。
  • 向SIN Capital就其与Vista Holdings Group Limited在香港成立的合资公司的相关事宜提供法律意见。
  • 向光大集团就其对由Simplicity & Vogue Retailing Corporation发行的可转换债券的投资提供法律意见。
  • 向亚马逊就其收购一家香港互联网数据中心运营商提供法律意见。
  • 向威秀娱乐集团就其与完美世界影视及WME-IMG在中国成立的影视制作合资公司提供法律意见。
  • 向威秀娱乐集团就向完美威秀娱乐(香港)有限公司出售其在万诱引力电影公司的有限合伙权益提供法律意见。
  • 向瑞银就其对蔚来汽车的自营投资提供法律意见。
  • 向美世咨询公司就其收购创意人力公司在香港、中国内地和新加坡的薪酬咨询和相关数据服务业务提供法律意见。
  • 向中信证券就其从法国东方汇理银行收购亚洲股权中介机构CLSA提供法律意见。
  • 向冠捷科技有限公司就其收购荷兰皇家飞利浦电子公司在欧洲和部分南美国家的全部电视机业务提供法律意见。
  • 向二十一世纪福克斯公司就其与华人文化产业投资基金成立合资公司Star China TV以及后来将其在该合资公司的49.9%股权售予华人文化产业投资基金提供法律意见。
  • 向携程网就其以8,800万美元收购一家控股公司的90%股权提供法律意见。永安旅游(控股)有限公司通过该控股公司经营其在香港、中国内地和其他地区的旅游业务。
  • 向盈科亚洲拓展有限公司就其与中国网通(作为联合要约方)向电讯盈科有限公司发出149亿港币的现金收购要约提供法律意见。该交易旨在以协议安排方式将电讯盈科私有化。
  • 向一家领先的全球性银行就其以1.84亿港币收购大新金融集团的部分权益提供法律意见。
  • 向沃达丰集团就软银公司向沃达丰日本公司发出的2万亿日元收购要约提供法律意见。
  • 向三井住友银行就其与东亚银行的业务结盟提供法律意见。双方此次结盟旨在共同开发日本、中国内地、香港等地的业务潜力。
  • 向双日株式会社就其收购凤凰商务航空有限公司的控股权提供法律意见。
  • 向Calyon Bank就以35亿日元将其日本和香港现金股权及销售交易业务售予法国巴黎银行提供法律意见。
  • 向野村控股公司就其收购雷曼兄弟控股公司亚太地区业务提供法律意见。

教育背景

新南威尔士大学, 法学学士

新南威尔士大学, 学士, (Asian Studies)

College of Law, Graduate Diploma in Legal Practice

执业资格

  • 香港
  • 英格兰和威尔斯
  • 澳大利亚新南威尔士州