香港 — 孖士打律师行高兴地宣布,Steven Tran加入该所担任合伙人,进一步增强了其公司及证券业务组的实力。

Steven Tran此前曾在凯易(Kirkland & Ellis)担任合伙人,加入孖士打之前担任霍金路伟(Hogan Lovells)的合伙人,是一位卓有成就的私募股权和并购律师,在亚洲已有近20年的执业经验。他向私募股权基金、大型金融机构和公司客户就亚太地区各种复杂的跨司法辖区交易提供法律意见。

“Steven的加盟反映了本所的公司业务能力在作为亚洲服务枢纽的香港持续增长,”孖士打公司及证券业务部联席主管叶知贤说。“我们预计这一成长势头将延续,特别是在私募股权领域。客户需要更多具备丰富亚太地区经验的世界级律师为其服务,因此我们需要扩充团队,以满足客户的需求。我们很高兴能够延揽到Steven这样一位优秀的合伙人,为我们的顶级律师团队再度增添重要一员。”

“我们很欣喜有Steven加入本所团队,”孖士打律师行首席合伙人董光显表示。“他在亚洲多个重要司法管辖区都有出色的业绩、卓著的声誉和丰富的执行经验,他的加盟进一步增强本所全球平台的实力。他的任命也体现了我们致力于招募亚洲顶级法律人才的持续承诺。”

“孖士打在向客户就各种复杂而引人瞩目的跨境战略交易提供法律意见方面经验丰富,从而吸引我加入这家卓越的全球性律所,”Steven Tran说。“孖士打的客户群以及该所向世界各地客户透过综合策略提供服务的方式令我印象十分深刻。我期待着与亚洲和其他地区的同事密切合作。”

孖士打拥有一支充满活力的亚洲私募股权业务团队,其成员包括常驻香港的余允诺以及近年加盟的Rod Brown(新加坡)和Brian McKenna(香港)。Steven Tran的到来不仅扩充了孖士打的亚洲团队,还将强化该所全球私募股权业务部的实力,巩固亚洲团队与伦敦(由Perry Yam领导)和纽约(由Philip Brandes领导)相应团队之间的联系。

孖士打的公司及证券业务是该所全球业务能力不可或缺的组成部分。该所律师参与的私募股权和并购交易几乎覆盖了每一个行业。